bergaya hantam kromo emang asik! hihihi … ga usah banyak-banyak mikir, yang cuman bikin jidat berkerut-kerut, dan menyebabkan keuangan morat-marit, karena klinik anti aging mahaal jendral! :p

tapi hantam kromonya direm dikit ya kalo pas mau pake kata live dan stay. beberapa kali ibu guru mendapati (set dah bahasanya, mati ga sih!) murid-murid ibu tercinta ini memakai stay untuk menjelaskan tempat tinggal. misal nih pas ngebuzz ibu guru di ym demi memperkenalkan diri, mungkin karena grogi hihi, sampai bilang gini

i stay in jakarta.

lalu ibu guru bertanya, lho emangnya tinggal dimana sehari-hari? lagi liburan di jakarta?

bengong kan?

ya karena meski live dan tinggal sama-sama diterjemahkan menjadi tinggal di bahasa indonesia, tapi ketika kita menjelaskan tempat tinggal yang permanen (untuk jangka waktu yang panjang, domisili gitu deh ya) pakelah live.

misal ini ibu guru akan bilang gini pas memperkenalkan diri. i am nana. i live in nusa dua, bali.

stay itu dipakai ketika kita menjelaskan tempat tinggal sementara kita, misal nih pas liburan kita bisa bilang, i stay in a hotel. i stay in nusa dua.

jelas ga sih? lama ga ngajar kok jadi mati gaya gini. dih.

ps. tapi nantinya stay bisa dipakai untuk menjelaskan tinggal untuk waktu yang cukup menetap ketika fokus atau emphasisnya ada di continue in a place misal nih, i am staying in jakarta, not moving to jakarta. don’t worry about this pas udah makin canggih bahasa inggrisnya, you will taste the rasa bahasa dan akan dengan mudah membedakannya :)