benernya mana yang bener sih?
all right atau alright?
kalo ngetik di word ngga ada garisbawah warna merahnya, artinya bener dong?
well, benernya dalam bahasa inggris, ga ada kata alright. adanya all right.
are you all right?
gitu.
tapi alright sendiri masih diterima sebagai bentuk non-standard aka non formal dari all right. jadi pemakaiannya dalam situasi yang informal seperti percakapan sehari-hari masih diterima. tapi tidak di situasi formal seperti misalnya makalah ilmiah.
baiknya sih biar ga jadi mumet musti pake yang mana, dan biar ga salah kostum eh milih kata sesuai situasi, kita biasain pake bentuk standarnya aja yuk!
all right?
netral, ga ada komitmen untuk memihak pihak manapun. i prefer to sit on the fence. i need to learn more before i share my opinions.
- #salah salah kata. kepeleset kata. i am sorry, it was a slip of the tongue really. I did not mean to say that.
- #lapar sekali. i only had a very light breakfast this morning. i could eat a horse.
- #ga enak badan, biasanya karena perubahan cuaca. i am feeling a little under the weather. i'd better get some rest.
- #kesimpulan singkatnya. just tell the story in a nutshell. i do not need to know all the details.
- #keputusan ada ditanganmu. so, what do you think we should do now? the ball is in your court!
- #full monty. lengkap, keseluruhan. i am full. my lunch was such a full monty! 4 sehat 5 sempurna, lengkap deh! eh tapi ati-ati ya, full monty juga bisa berarti naked :D
- #adam and eve. berima dengan kata believe. do you adam and eve it? kamu percaya ga?
- #bug. nggangguin, ngeselin. aarrrrgh don't bug me. don't you see that i am busy?
- #tube. tipi aka tv aka televisi. i will stay at home watching the tube.
- #snore. membosankan. tau kan snore sendiri benernya berarti ngorok? it was a 3 hour meeting. what a snore!
- #doggy bag. membungkus makanan yang telah dipesan tapi tidak habis dimakan di restoran. i'm full. do you have a doggy bag?
- #
One Response for "all right … all right, not alright!"
all right, ma’am
:-)
Leave a reply