i’ll do it right away.
i’ll do it right now.
saya akan mengerjakannya segera/sekarang.
mirip atau sama yah atau malah beda?
well
kalo liat dikamus artinya gini
right away, without hesitation or delay, immediately
right now, immediately, at this very moment
nah makin bingung kan? hihihi…
well meski mirip sekali, kalo dirasakan right now itu lebih pasti, sekarang. sedangkan right away itu sesegera mungkin, kalo memungkinkan ya sekarang, atau sebentar lagi.
sampai sini sedikit tercerahkan?
naaah, ada satu beda lagi nih. kalo right now cuman eksis di kalimat present tense, maka right away bisa eksis di kalimat past tense.
contoh
when i arrived in jakarta, i sent him a text message right away. (jelas ga bisa right now, kan?)
sangat cerah sekarang?
this one is to answer agung’s question.
netral, ga ada komitmen untuk memihak pihak manapun. i prefer to sit on the fence. i need to learn more before i share my opinions.
- #salah salah kata. kepeleset kata. i am sorry, it was a slip of the tongue really. I did not mean to say that.
- #lapar sekali. i only had a very light breakfast this morning. i could eat a horse.
- #ga enak badan, biasanya karena perubahan cuaca. i am feeling a little under the weather. i'd better get some rest.
- #kesimpulan singkatnya. just tell the story in a nutshell. i do not need to know all the details.
- #keputusan ada ditanganmu. so, what do you think we should do now? the ball is in your court!
- #full monty. lengkap, keseluruhan. i am full. my lunch was such a full monty! 4 sehat 5 sempurna, lengkap deh! eh tapi ati-ati ya, full monty juga bisa berarti naked :D
- #adam and eve. berima dengan kata believe. do you adam and eve it? kamu percaya ga?
- #bug. nggangguin, ngeselin. aarrrrgh don't bug me. don't you see that i am busy?
- #tube. tipi aka tv aka televisi. i will stay at home watching the tube.
- #snore. membosankan. tau kan snore sendiri benernya berarti ngorok? it was a 3 hour meeting. what a snore!
- #doggy bag. membungkus makanan yang telah dipesan tapi tidak habis dimakan di restoran. i'm full. do you have a doggy bag?
- #
5 Responses for "do it right away, err better still, right now!"
ceraaaah bu guruuuuuuuuuu *agung ga njawap, ya aku aja hihihi*
waduh lom kirim imel kuis *tepuk jidat*
Keduaxx…:-D yo yo cerah bu guru
Bu guru, saya daftar jadi murid.
bu guru, apa makna yang dikandung dengan kalimat right now jika dibandingkan dengan kalimat :
I’ ll do it now.
atau kata ini kurang lumrahkah/common
terima kasih.
bukankah
Bugurunana ….daftar aku yah.
Itu kata emang saya sering dengar….dan bikin bingun but now sudah dapat membedakannya.
terima kasih sudah dapat pencerahan.
Yeah….sorry kawan baru nongol nih….tapi banyak terima kasih jawaban dari Bugurunana yg baik hati.
Thanks a lot
Leave a reply