i’ll do it right away.
i’ll do it right now.
saya akan mengerjakannya segera/sekarang.
mirip atau sama yah atau malah beda?
well
kalo liat dikamus artinya gini
right away, without hesitation or delay, immediately
right now, immediately, at this very moment
nah makin bingung kan? hihihi…
well meski mirip sekali, kalo dirasakan right now itu lebih pasti, sekarang. sedangkan right away itu sesegera mungkin, kalo memungkinkan ya sekarang, atau sebentar lagi.
sampai sini sedikit tercerahkan?
naaah, ada satu beda lagi nih. kalo right now cuman eksis di kalimat present tense, maka right away bisa eksis di kalimat past tense.
contoh
when i arrived in jakarta, i sent him a text message right away. (jelas ga bisa right now, kan?)
sangat cerah sekarang?
this one is to answer agung’s question.
November 13th, 2008 at 7:11 pm
ceraaaah bu guruuuuuuuuuu *agung ga njawap, ya aku aja hihihi*
waduh lom kirim imel kuis *tepuk jidat*
November 15th, 2008 at 11:47 pm
Keduaxx…:-D yo yo cerah bu guru
November 21st, 2008 at 9:58 am
Bu guru, saya daftar jadi murid.
bu guru, apa makna yang dikandung dengan kalimat right now jika dibandingkan dengan kalimat :
I’ ll do it now.
atau kata ini kurang lumrahkah/common
terima kasih.
bukankah
November 28th, 2008 at 7:00 pm
Bugurunana ….daftar aku yah.
Itu kata emang saya sering dengar….dan bikin bingun but now sudah dapat membedakannya.
terima kasih sudah dapat pencerahan.
November 28th, 2008 at 7:19 pm
Yeah….sorry kawan baru nongol nih….tapi banyak terima kasih jawaban dari Bugurunana yg baik hati.
Thanks a lot
March 9th, 2009 at 11:26 am
Cerah banget, bu..!