one again dong bu.
maksudnya?
satu lagi bu. ini masih kurang.

hihihi inilah akibat dari menginggriskan bahasa indonesia secara acak adut!

belum lagi, kisah nyata juga nih, ada yang bilang one day again. ketika maksudnya satu hari lagi. oh dear!

well again dan more memang dengan mudah akan diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia menjadi lagi.

tapi jangan acak adut makenya ya.

kita mulai dari more ya.

more mungkin jauh lebih pas kalo diterjemahkan jadi (lebih) lagi

i cannot give you more. saya tidak bisa memberimu lebih banyak lagi.
you need to wait for 2 more days. kamu harus menunggu 2 hari lagi.
i need 2 more. saya perlu 2 lagi.

lain ceritanya dengan again. naaah yang satu ini lebih pas diterjemahkan jadi (~kali) lagi

it’s good to see you again. menyenangkan bertemu anda lagi. (artinya sebelumnya udah pernah)
do it once again. lakukanlah sekali lagi.
i will not do it again. saya tidak akan melakukannya lagi.

jelaskaaaaaaaaaaaaann?