i am not surprised they broke up. he did a number on his girlfriend.

do a number on (someone/something)? ada hubungan dengan matematika ga yah?

hehehe ga sama sekali. idiom yang satu ini artinya memperlakukan seseorang dengan kurang baik, menyakiti gitu deh. atau kalo dalam kasus something aka barang-barang ya artinya merusak.

kita kan ga menyakiti barang-barang! hehehe…

jadi tau dong kalo disuruh mengartikan contoh kalimat diatas itu? pinteeeeerrrrr…

contoh lain lagi nih
he did a number on his girlfriend when he went on a date with another girl

weitsss, contohnya kok love-love terus yah? hahahahaha

udah ah. sekarang giliran kalian. nah kalo musti pake idiom diatas, terjemahkan kalimat ini ke bahasa inggris!

permen membuat gigi saya sakit.