January 30th, 2010

buguruuu, ajarin causative have dong!

duh baiknya ya muridku (lirik galih!) malam minggu gini kok ya bugurunya malah dikasi kerjaan. tapi gapapa secara buguru emang baik yah? hahahaha narsis abis!

yuk mari belajar bersama di malam minggu ceria!

causative have? apaan tuh?

perhatiin yang ini yah.

she had her hair cut two days ago.
kalo diterjemahin bebas sih jadi rambutnya dipotong (oleh seseorang. mungkin tukang salon. mungkin mamanya. siapalah pokoknya seseorang) dua hari yang lalu.

bandingkan dengan

she cut her hair two days ago.
dia memotong (sendiri) rambutnya dua hari yang lalu.

beda kan? iyah bener. causative have yang jenis ini dipakai untuk to have something done. memastikan sesuatu dikerjakan.

nih contoh lainnya

i had my nails done this morning.
kukuku udah di meni pedi tadi pagi. (ih. jadi terinspirasi meni pagi besok :p)

naaaaahh, biar praktik bikin kalimatnya mudah, inget aja pola yang ini

have + object + past participle (kalo jaman smp dibilang kata kerja bentuk III)

i had my nails done this morning.

hayoo kenapa had? bukan have?

pinteeeeeerrr! karena this morning, jadi kalimatnya musti berbentuk past. dari have jadi had! supeerrbbb! mwah!

eittss… jangan buru-buru, belum kelaaaaaaaaarrr

ada bentuk yang lain dari causative have. kalo pola yang diatas itu to have something done, coba liat yang dibawah ini!

i will have my students bring me some gifts.
hahahahahah perlu diterjemahkan ga nih contoh yang ini? :p

hahahah just kidding ya kiddos!

jadiiii causative have yang berpola have + object + bare infinitive (kata kerja bentuk pertama tanpa embel-embel apapun) ini dipakai untuk menjelaskan bagaimana seseorang membuat orang lain untuk mengerjakan sesuatu untuknya.

she will have her driver pick her up.
i will have him kiss my cheeks.

ahhahahahaha gimana lagi yaaahh … maunya sih no more kissing! tapi ini kan malam mingguuuuuuu?

 

Leave a Reply

snake